淡路島 Awaji Island
淡路島
Awaji Island
住所: 650-0047 兵庫県神戸市中央区港島南町7-1-9 / Hyogo Prefecture Kobe City Chuo Ward Minatojima Minamimachi 7-1-9
公式サイト: https://www.awajishima-kanko.jp/
グーグルマップ: https://www.google.com/maps?q=淡路島
https://www.instagram.com/awajishima.kanko/?hl=ja
 |
施設により異なる / Varies by facility |
 |
施設により異なる（例：9:00〜17:00が多い） / Varies by facility (e.g. 9:00-17:00 is the most common) |
 |
施設により異なる（年末年始に休業が多い） / Varies by facility (many are closed during the New Year holidays) |
 |
明石駅から高速船→岩屋港 / From Akashi Station, take the high-speed ferry to Iwaya Port |
 |
淡路交通・神姫バス（各地〜淡路島内） / Awaji Transportation/Shinki Bus (from various locations to Awaji Island) |
 |
神戸淡路鳴門道経由、各ICからアクセス可 / Accessible via Kobe Awaji Naruto Expressway and each IC |
海・花・グルメが揃う癒しの楽園、“となリゾート”で心ほどける島時間
海・花・グルメが揃う癒しの楽園、淡路島。明石海峡大橋を渡れば、そこは非日常の島時間。四季折々の花が咲く「あわじ花さじき」、新鮮な海の幸、淡路牛、玉ねぎグルメも満載。温泉や絶景スポットも点在し、ドライブやサイクリングにも最適。家族旅行にもカップル旅にもぴったりの、心ほどける島の休日を。
Relax and unwind at Tona Resort, a relaxing paradise with the sea, flowers, and delicious food.
Awaji Island is a healing paradise with sea, flowers and gourmet food. Cross the Akashi Kaikyo Bridge and you’ll be on an extraordinary island. There’s plenty to enjoy, including Awaji Hanasajiki, where flowers bloom with every season, fresh seafood, Awaji beef and onion gourmet food. There are also hot springs and scenic spots scattered around, making it a great place for driving and cycling. A relaxing island holiday perfect for family trips and couples trips.