トラピスチヌ修道院 Trappistine Monasteries
トラピスチヌ修道院
Trappistine Monasteries
住所: 042-0914 北海道函館市上湯川町346 / 346 Kamiyukawacho, Hakodate City, Hokkaido
公式サイト: http://www.ocso-tenshien.jp/
グーグルマップ: https://www.google.com/maps?q=トラピスチヌ修道院
 |
無料（敷地内見学） / Free (site tour) |
 |
9:00〜17:00 / 9:00-17:00 |
 |
JR「五稜郭駅」からタクシーまたはバス乗り換え / Take a taxi or bus from JR Goryokaku Station |
 |
函館駅から函館バス「トラピスチヌ入口」下車 / From Hakodate Station, take the Hakodate Bus and get off at "Trappistine Entrance" |
 |
函館中心部から約30分、無料駐車場あり / Approximately 30 minutes from central Hakodate, free parking available |
函館郊外にある日本初の女子修道院。静寂に包まれた敷地と美しい西洋建築が訪れる人々に癒しを与える。
函館郊外に静かに佇む、日本初の女子修道院。西洋風の美しい建築と手入れされた庭園が、訪れる人の心を穏やかにしてくれます。厳かな空気の中で、日常を離れた静かな時間を過ごしてみませんか。旅の途中に、心を整えるひとときを。
Located on the outskirts of Hakodate, this is Japan’s first convent for women. The tranquil grounds and beautiful Western architecture provide a soothing atmosphere for visitors.
Japan’s first convent for women sits quietly on the outskirts of Hakodate. Its beautiful Western-style architecture and well-maintained gardens soothe the souls of all who visit. Why not spend some quiet time away from everyday life in this solemn atmosphere? A moment to calm your mind during your travels.